再叙“山川异域，风月同天”

本社记者 李晗

3月16日下午，中国亚洲经济发展协会（亚经协）和中国日本商会特邀代表二十余人如约在京相聚，共同举办了中日友好交流恳谈会。双方共话疫情，共谋发展，再叙中日两国人民共同抗击新冠疫情，合作谱写“山川异域、风月同天”的佳话。

权顺基致辞

亚经协会长权顺基致辞时表示，2021年花开之季，阳春三月，恰逢中国的“人大”“政协”两会圆满召开，北京乃至全国的疫情防控工作已取得了重大胜利，各位嘉宾今天心情放飞，欢聚一堂。大家谈疫情防控、谈明年奥运会、谈中日邦交、谈合作交流、谈共谋发展……总之，亚经协和中国日本商会的合作是成功的，也是令人愉快的。在此基础上，双方应尽快签署一份项目更具体、内容更丰富的战略合作协议，让贵我两会的合作惠及双方所有的会员企业，让“山川异域，风月同天”的佳话永远传唱下去……

七泽淳致辞

日本驻华大使馆公使衔经济部长七泽淳、中国日本商会会长小川良典分别就加强技术合作、共推健康养老等话题发表了谈话。他们认为中日两国地域相邻、自然环境相似、生活习俗相近、文化相通，发展睦邻友好、技术交流是大势所趋，在加工制造、互联网科技、大健康养老等多方面具备广泛合作前景。相信双方今后的合作会更务实更有效。

亚经协执行会长刘红路在致辞时强调，中国将考虑加入CPTTP，预示着中国和日本以及亚洲各国合作的内容和区域会越来越宽，希望亚经协与中国日本商会的合作会有非常美好的未来。亚经协常务副会长、城市建设杂志社社长王克剑以双方加强交流、增进合作、巩固友谊、共促发展为主题分享了多个成功合作实例，并衷心祝愿双方的合作为中日传统友好增添活力和光彩。

随后，日方与会代表分别介绍了各自企业及产品生产规模、技术、性能以及在华推广、运营等情况。

最后，与会中方代表还分享了有关双方合作的新思路、新创意，大家交流热烈，畅所欲言。日中经济协会北京事务所的安琦女士出色完成了活动的翻译工作，把大家诙谐幽默的发言翻译地淋漓尽致，亚经协文化艺术委员会徐艺菲等代表为活动献上了精彩的文艺节目。恳谈会在欢声笑语中结束。日方代表田中勤、中塚潤一郎、宮崎洋一、松崎宏、日比賢二、荘淳一、松井磨、古賀裕规、斉藤敬一郎、川合現、松岡鉄也，亚经协常务副会长陈军、梁玉师、刘志贵、徐大伟，副会长孙震、徐建胜、王建军、朴龙日，副秘书长法明，国家发改委国际合作中心处长丁凯等出席了会议。

刘红路（右）与小川良典（中）