通江达海 “解码”中国——上海探索城市国际传播再“破圈”

  “来上海过大年，Horse（好事）连连！”丙午马年新春佳节期间，来自中、俄、英、法、韩等国10位艺术创作者走进年味十足的上海街巷，以真实、多元的城市春节场景为载体，以他们各自擅长的创作技艺，呈现兼具国际视野、海派气质与烟火温度的春节图景，向全球游客发出邀约。这项城市艺术共创的新春项目系列视频海外播放量已近635万次。

  而在2026年元旦期间，关于中美青少年城市音乐快闪活动共创首发的音乐短视频《We Are Together（我们在一起）》，展现一场跨越太平洋的音乐对话，获中国驻美大使馆等海外官方账号转载后，引起热烈反响和广泛共鸣，海外社交端口浏览量超118.5万次。

  在上海，看中国，“链”全球……这是日常生活中每天发生在线上线下的中外人士美好互动的点滴瞬间。在每一次转、赞、评中，中外友人发现上海、感知中国，进而携手共创共享美好未来。

  共 鸣

  2025年，黄浦江畔的古埃及文明大展吸引众人目光，十多个月的展期，累计吸引逾277万人次中外观众；与之相呼应，上海博物馆与美国纽约大都会艺术博物馆联合举办的“融古烁新：宋元明清铜器的复古与创新”主题展接力登场。继2025年在纽约举办7个月展览后，这一铜器大展于2026年新春回到上海“家门口”，继续向世界讲述中华传统文化中深沉而厚重的青铜故事。

  “引进来”与“走出去”是一场不同文明间跨越山海的凝望和对视。同在2025年，上海歌舞团《朱鹮》《李清照》等舞出中国式浪漫，“朱鹮”第四度飞赴日本，66天完成55场巡演。进入2026年，上海民族乐团“登陆”西班牙5座城市具有地标意义的音乐厅，在农历马年春节为当地观众奏响新春金曲。民乐盛宴《中国色》赢得经久不息的掌声与欢呼。

  立足上海，通江达海，讲好中国故事，往往是从跨文化的细微共鸣之处起步。近年来，世界中国学大会在上海与海外的逐年轮番举办，恰是这种共鸣的最佳缩影。2025年，上海国际会议中心内的配套展“从文明城市到城市文明”惊艳中外学者。来自徐家汇藏书楼的部分馆藏珍本首次亮相——1591年在科隆出版的《欧几里得几何原理》与1858年在上海出版的《几何原本》在第二届世界中国学大会现场一同陈列，仿佛当即展开了一场“文明对话”。

  与会的瑞典专家扬·奥贝里表示，最令其震撼的不是技术进步，而是中国在现代化过程中始终融入自身文化框架的能力。俄罗斯学者刘宇卫则感叹：“世界需要了解中国，因为这个国家能为世界贡献太多宝贵的东西。”

  据介绍，上海的政府部门正通过系统性的鼓励和激励机制，如中华文化国际传播项目、“银鸽之光”项目等，持续培育鼓励上海文化IP，充分发挥“依托上海，通江达海”的文化高地优势，开展文化对话和文明互鉴。

  翻开上海主要演出院团的新年新计划，上海正助推上海芭蕾舞团携原创芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》、“芭蕾之冠”《吉赛尔》等赴美国16城艺术地标商演；支持上海交响乐团再启世界巡演，计划演出曲目融贯东西，令海外合作方充满期待。悉尼歌剧院首席执行官路易斯·赫伦表示“上海交响乐团是我们深度联结乐迷的重要纽带”。

  共 享

  常住上海的“80后”比利时音乐人高悦，这个春节有点忙。年初，他抽空飞回家乡，在布鲁塞尔向那里的市民介绍中国春节年俗；他与多名“洋名嘴”参演的上海滑稽剧团原创舞台剧《72国房客》已连演两轮并加场，一票难求；他还积极参与了上海市的马年迎春团拜活动，并制作了短视频与海内外“粉丝”交流。

  高悦曾在上海音乐学院求学，并选择留在中国组建自己的乐队，出于对中国文化的好奇，他努力学习上海方言，已经成为公认的上海“洋名嘴”。他是十多万上海常住外国人的代表之一，同时也见证了上海所营造的“主客共享”的绝佳文化氛围。

  在高悦的短视频中，他感慨，生活在上海的老外，无论是常住的，还是免签入境前来短期旅游的，总能较为便捷地获得各类信息支持。这与上海的政府部门高效协同，不断拓展涉外信息供给渠道不无关系。

  值得一提的是，上海推出的对外信息服务平台“City News Service（简称CNS）”入选第五届中国报业创新发展案例，海外社交平台粉丝近30万。上海还持续开展的“老外讲故事”俱乐部活动，吸引众多外籍人士深度参与。“老外讲故事”俱乐部创始会员、丹麦企业家李曦萌，有幸获得了“上海市荣誉市民”称号。

  李曦萌长期参与上海经济社会发展等各方面的建言献策活动。新年伊始，他在微信朋友圈用中文点赞沪上营商环境“很务实”，他认为，在这座城市里，政府部门、市民、中外企业家，有着共同的奋斗目标，那就是追求高质量发展。

  共 创

  城市叙事，润物无声。在上海，一种人人参与、人人创造的国际传播生态正悄然萌芽、蓬勃生长。汇聚160余万项传播内容资源，吸引3万余名中外专业创作者及800余家机构用户加入……近年来，由上海的政府部门、媒体机构等协同创新并推出的“IP SHANGHAI”平台，仿佛一块磁铁，吸引不同领域的普通人踊跃共创。众人拾柴火焰高，数年间已构建起一个“海量”的“上海故事”蓄水池，以中国话语和中国叙事，展现可信、可爱、可敬的中国形象。

  IP SHANGHAI首个签约漫画品牌“小林漫画”，紧扣现代都市日常生活与情感；澎湃新闻、IP SHANGHAI《极速上海，燃情时刻》AI短视频在海外平台斩获百万级播放量，展现上海打造“国际体育赛事之都”和文商旅体展融合发展的新动能。

  IP SHANGHAI及其辐射全球的“上海”主题海外社交矩阵，协同构建起“网民创作+平台二创”的可持续生产网络及其生态。

  有时候，一则故事、一段视频，或者是一部电视剧、一部纪录片，都能成为沟通人类心灵的桥梁。以上海报业集团国际传播中心和上海文广国际传播中心为例，其在海外社交媒体平台开设账号超800个，总“粉丝”数突破2300万，海外传播量近20亿次。从上海始发，原创都市题材电视剧《蛮好的人生》创新欧洲本土化传播，2026年2月通过欧洲主流视频点播平台Rakuten TV法语译配，市场化运作精准进入法国、比利时、瑞士等法语区家庭受众；纪录片《来自东方的报道》《联合国80后》《西藏七日：让世界看一个原味中国》，不仅挖掘了大量中外交流交往历史上的珍贵史实素材，还邀请知名外国友人直接参与摄制，融入“上海出品”的全产业链。

  据了解，上海正进一步布局国际传播领域纪录片矩阵，聚焦提升“讲好上海故事”核心叙事能力，持续深耕纪录片创作与国际传播渠道建设。2026年还将有一批精品力作陆续推出，以真实鲜活的视听表达，为国际社会感知中国、读懂上海提供权威可信的视听读本。

  山海寻梦，不觉其远。从紧紧依托主场外交优势提升传播效能，到与遍布全球的友好城市共建共享创意网络，近年来上海多部门还协同创新推出艺术共创、音乐共创、数字共创等，为上海城市形象再添新魅力。

  前不久，马年春节期间，IP SHANGHAI平台发布“马跃双城AI艺术共创系列”海外浏览量达46万次。参与相关新春活动的塞维利亚市市民何赛·塞恩斯感慨：“感知中国文化，令人大开眼界、回味无穷！”(记者 王永前 许晓青)