摘要：新中式风格住宅建筑作为传统文化现代转译的典范，通过“三重解构”机制重构传统建筑基因，形成兼具文化识别性与时代适应性的系统性创新范式。本研究以住建部《2023中国建筑文化发展白皮书》为理论框架，结合苏州水墨居、西安地坑院等典型案例，揭示新中式建筑如何通过“文化基因解码—功能适配—技术重构”三维协同机制实现地域性表达与文化传承。在屋顶与山墙设计中，运用参数化技术对传统形制进行拓扑重构，结合碲化镉光伏、3D打印等现代工法，使传统元素兼具气候响应与能源再生功能；在墙、色、植物景观等设计要素中，通过纳米改性夯土、27阶灰度色谱、算法植物矩阵等技术路径，构建“材料—色彩—生态”复合体系，使建筑空调能耗降低12%—15%，生态调节效率提升40%。研究表明，新中式建筑已形成“地域基因库+数字孪生技术”的系统方法论，其“形—技—意”三位一体的创新模式不仅延续“天人合一”的东方哲学，更通过LEED认证项目占比68%的实证数据，为全球建筑文化多样性保护提供中国方案。未来需深化数字技术对传统匠艺的活态传承，推动新中式建筑在碳中和目标下的可持续发展。

关键词：新中式建筑；地域性表达；文化传承；数字孪生技术；参数化设计